Bon anniversaire Crystal !

Oh, il est encore temps ! Joyeux anniversaire à la PREMIERE héroïne des jeux vidéos Pokémon !

Zut, j'ai loupé l'annif de Crystal TT

L'idée est plutôt sympa tout de même !!! *devrait lire la saga BW* 

OUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII. Je trouve ça cool.

La poitrine de Mei est plutôt bien visible, je me demande comment celle d'Yvonne sera dessinée %D

N'anniv à lui ! D'ailleurs, ça me fait penser que les deux premiers tomes de HGSS ont enfin une date de publication : octobre et décembre. J'attends avec impatience, j'ai réussi à pas trop me spoiler sur cet arc. (Fin, un peu... Juste pas trop. )

Bon annif en retard Gold \o Et courage pour attendre jusque là Lisa =P

BON ANNIVERSAIRE CRYSTAL XIFVJDOSBDF *va faire le plein de fanarts*

Bon nonanniversaire Lisa

Bon anniv Crystaaaaal   

 

Crystaaal, joyeux anniversaire (tu feras un up de la galerie Lisa?) \o

Aaaaah oui, alors j'ai dit une bêtise à Meille, je savais qu'ils étaient à la suite mais je savais plus dans quel sens !

Bon anniversaire à ces deux-là~

Pourquoi tu es née pendant les examens ma petite Blue, pourquoi?   Je le loupe à chaque fois à cause de ça et je ne peux pas faire de fanart non plus   

Bon, j'ai enfin pu mettre la main sur LGA en français. Je l'ai juste feuilleté très rapidement, je m'y mettrai un peu plus sérieusement quand j'aurai le temps.

Alors autant la traduction m'a l'air dans l'ensemble assez correcte (mais bon comme je l'ai dit, faut que je voie ça plus en détail), autant "Rouge", "Bleu" et "Verte" ne me dérangent pas trop (même si bon, à la base, les noms par défaut dans nos versions françaises étaient les noms anglais), autant j'ai un peu de mal avec le fait qu'ils aient supprimé les surnoms des Pokémon chez Rouge et Verte. Enfin, je sais pas, j'ai l'impression qu'on voit un "Pika" une fois sur quarante et que le reste du temps, c'est "Pikachu", pareil pour les autres. Il me semble que dans les éditions originales (avec Sacha, Régis, Olga, Jamy et tout le tintouin), ils y étaient tout le temps, non ? Enfin bon, ce n'est qu'un détail, mais je trouve ça un peu dommage. %D

Je suis du même avis ! Je trouve ça dommage également mais est-ce que dans NB ils les avaient conservé?

Oui les surnoms y étaient tout le temps :) Oh dommage qu'ils les aient supprimé... Par contre à l'inverse "Verte" (wtf????), "Bleu" et "Rouge" je m'y ferai jamais. Ils ont pas géré sur le coup franchement.

Dans NB oui, c'est bien pour ça que c'est d'autant plus étrange. Après, je sais pas du tout si ce sont les mêmes personnes qui se sont occupées de la traduction.

"Rouge" et compagnie, c'est bizarre, mais ça me choque pas plus que ça dans la mesure où c'est logique.

Je n'ai pas encore les tomes sortis (ce sera vers fin août/début septembre) mais qu'ils se soient alignés sur les JV pour Blue et Green va me faire bizarre (je m'habituerai tt comme au fait que les noms soient en français mais Blue restera toujours la fille pour moi, surtout que ça coïncide avec les couleurs de leurs yeux mais on peut toujours en faire un argument shippy =P). Dommage s'ils ont viré les surnoms, c'est un détail oui ms c'est Pika et Chuchu quoi :(