Coucou les doubleurs japonais du Trio Rocket ont été interviewé concernant le Rocketshipping et l'amitié homme femme. Je demande partout si quelqu'un peut le traduire car google n'est pas idéal. Le mystère va ENFIN être résolu :
[size=30]男と女の友情は成立するのか？ ロケット団の3人に聞く[/size]
https://www.buzzfeed.com/jp/yuikashima/rocket-dan2

Ah ! C'est l'occasion de mettre en œuvre mes skills de traduction !!!

Non mais en vrai j'ai lu avec Google trad, franchement ça va on comprend vite fait.

Bon y a la partie qui ne va pas te faire plaisir par contre :

Citation :

--- ... Musashi et Kojiro n'ont-ils pas une relation amoureuse?

(Tous rient)

Hayashibara: Il n'y a aucune raison!

Miki: Pas du tout! Il n'y a personne Il n'y a rien de suspect.

Citation :

--- Mais, la belle-épouse de Ruka de Kojiro était semblable à Musashi, non?

Miki: Voice ... Together (l'acteur de voix de Lumika est également M. Hayashibara). Nous pensons que nous ne sommes "jamais", mais les adultes vus d'un enfant peuvent sembler liés à une relation différente de l'amour, de l'amour ou de l'amitié.

Inuyama: La relation entre les fusées ne durera pas si longtemps s'il y a de l'amour. Il est étrange qu'un homme et une femme comme une chemise porte une rose sur la surface de la peinture

Hé oui... la relation entre les fusées..........

Ca a l'air ASSEZ MAL PARTI selon google trad.
Ils sont dans le DENI
S'ils sont team Amitié > Amour j'vais être triste.

J'ai demandé à mes amies japonaises. Je ferais la trad de leur trad en anglais dès que j'aurais le temps.

Non seulement les doubleurs nient tout en bloc mais en plus Miki Shinichiro a passé son temps à faire un discours philosophique pour expliquer que l'amitié fille-garçon est en plus renforcée par le fait qu'il y a Miaouss et qu'ils ne font pas plus de différence de sexe entre eux deux que de difference avec Miaouss qu'ils considèrent plutôt comme un humain et non comme un pokemon et que "par chance" James est un homme avec l'esprit d'un autre sexe . Il a comparé ça avec 1 truc de graphiques/axes scientifiques...

La doubleuse de Jessie a même dit que malgré sa mini jupe et sa taille de guêpe il n'y a aucun sex-appeal à voir en Jessie, ce style fait juste partie du personnage fashionista. (Aucun ero envisageable c'est un dessin-animé pour enfants, il fallait le rappeler)
Sinon grosso-modo google a bien traduit les grosses lignes "impossible, une relation entre Jessie et James casserait la chimie qui existe dans le groupe... Mais ils comprennent que les enfants qui regardent l'emission puissent penser que 2 adultes seduisants aient une relation plus qu'amicale, même si ce n'est pas du tout le cas et pour le fait que Jessie ressemble à la fiancée de James"Jessiebelle , ils estiment que ça rend l'attrait romantique encore plus impossible

Le côté positif de cet article est qu'ils insistent sur l'individualité du trio et leur sens de la co-existence, ce que je désespérais tant de ne plus revoir pendant noir et blanc et la quasi majorité de XY. Ils répètent bien qu'ils ne sont pas cruels à la différence des autres sbires rockets, sont fâchés quand quelqu'un fait du mal aux pokemon et qu'ils aiment vraiment beaucoup les pokemon surtout James. Ca décrédibilise certains épisodes qui me restent en travers de la gorge. Ils parlent de ces ratés comme un "entraînement/formation" forcé(e). Contente de voir que les doubleurs pensent également que le trio ont vraiment un bon fond.

Bon pour le rocketshipping... Je garde espoir... Peut être dans 22 ans supplémentaires




[url=https://servimg.com/view/11527103/120]

Mdr on dirait qu'ils disent qu'en plus si James a PAR CHANCE (lol) un genre féminin comme ils ont l'air de dire (parce que Jessie crossplay en homme elle est pas trans mais James si ??) ça annulerais leur possible romance urgh---

Ils ne parlent pas de son genre mais de son esprit je pense.

Arg .... Pour moi leur relation est tellement forte qu'on est encore au-dessus de l'amour, c'est fusionnel et c'est difficile à mes yeux de placer ça au niveau de l'amitié, ou alors une forme d'amitié vraiment unique et forte
Mais c'est bizarre qu'ils excluent totalement cette possibilité quand même