Yui a écrit:

spoil 7G

Spoiler:

Je viens de checker sur Wikipedia, je me demande comment cette chose peut être de type fée. '.'

Je sais pas du tout où poster ça, donc je le poste ici, topic qui me semble le plus approprié :p D'ailleurs y a pas de topic pour purement pokéflooder, si? Vous pensez que c'est une bonne idée d'en créer un ou ce qu'il y a suffit?




(voui voui big faute en première phrase direct ça fait très crédible)

Je suis un Shaofouine ! Ouf ça va j'ai eu un peu peur car c'est tellement aléatoire ce genre de trucs :D

J'ai eu Tarsal !

Je suis... Roucool, snif, toute la communauté de Pokémon GO me hait :'(

J'ai Kokyas, je le trouve mignon, ça me va.

Je suis Jirachi, légendaire et cute c'est cool ça! :3

J'ai eu le 675, Pandarbare ! xD

Genre Yui. Le hasard qui fait bien les choses.

Je trouve que Jirachi te va bien Edah !

Ptiravi !!!! Il me va trop bien hihihih desu nee >o<

Trop kawaille Lisa-sama >w< Pour ma part j'ai eu Germignon hihi, ça me satisfait totalement !

Vous avez tous eu des pokémons sympas, moi j'ai Steelix TT Je voulais un mignooooon >///<

Mais naan, comme dirai Tumblr "everybody is beautyful in its own way" même Steelix. xD

Au moins t'as une peau d'acier, c'est cool.

Hey, les gens, vous vous souvenez du gamin Farouk et de son Rattata dans HGSS ? Et ben maintenant, il est Maître Pokémon:

Ayaaa j'adore! <3

Trop long XD

Je savais pas trop où poster ça donc voilà, une vidéo sur certains secrets et CENSURES de Pokémon

et




IL Y AVAIT VRAIMENT UNE RÉFÉRENCE À TWITCH PLAYS POKÉMON DANS LA VF DE ORAS ?????????????? MDR

Enorme :o je savais pas que c'était une référence à Twitch ! Très bien trouvé en tous cas.
Et oh la la, la censure, ils nous prennent pour des sensibles en occident on dirait --'

C'était super intéressant comme vidéo! Apparemment, on a un peu plus de chance avec les traductions françaises niveau références ^^ J'ignorais aussi totalement qu'on avait eu des censures comme ça dans les jeux. Sinon j'ai beaucoup (trop) ri avec le graffiti XD Et j'avais vu la gamine à la Ligue, flippant. Puis le vieux monsieur, c'est beau TT Oui j'ai été marquée par cette partie de la vidéo %)

Je savais pas que ce genre de références rigolotes n'existait pas dans les autres, COCORICO mes ami(e)s!

La partie avec le vieux monsieur a failli me faire pleurer quand je l'ai revue

Bon en vrai dans XY quand je suis retournée chez le type j'ai à peine lu la lettre et j'ai fait "oh cool mon Pokémon mais qu'est ce qu'il fait là déjà" xD

Le graffiti m'a bien fait rire aussi

Il faut dire qu'en France, on a une traduction de qualité par rapport aux autres pays d'Europe. Les noms de nos Pokémon sont traduits, c'est aussi le cas en Allemagne, mais pas dans les autres pays d'Europe comme l'Italie, l'Espagne...

Même s'il ne travaille plus sur les jeux Pokémon récents, on avait un super traducteur, Julien Bardakoff, qui a donné les noms français des 251 premiers Pokémon. Il a aussi traduit pas mal d'autres jeux à cette époque comme Banjo-Kazooie ou Legend of Zelda : Ocarina of Time.

Pour ceux qui seraient intéressés pour en savoir plus sur le travail de traduction à l'époque de Pokémon Rouge et Bleu : ici

"Mais Roucoups, ça veut rien dire Roucoups ! On dit Roucou !
- Roucou?
- Bah oui il donne des coups !"

Childhood ruined x)

Gallious a aussi fait une interview de Bardakoff.

Best joke ever XD

La traduction française des premiers jeux c'est vraiment une merveille rofl