Les traductions des noms

Parmi la foule des personnages de Pokémon, il y en a peut-être certains dont vous ne connaissez pas le nom. Où que vous cherchez dans la liste et que vous ne trouvez pas car il n'est pas dans la langue que vous connaissez.

J'essaie de faire ce topic pour rassembler un maximum de personnages et donner leurs noms en français (forum français oblige), anglais (car c'est très facile de trouver en anglais) et japonais (langue d'origine). Tous les supports seront présent, l'anime, le manga et le jeu vidéo.

J'espère que ceci vous sera utile. Le projet est toujours en construction mais je complèterais les informations au fur et à mesure.

Les noms seront toujours dans cet ordre : Nom français ==> Nom anglais ==> Nom japonais

Héros

Spoiler:

Rivaux

Spoiler:

Invité

Si ça peut t'aider je veux bien faire les héros/champions d'arènes des Jeux vidéos Héhé ^^

Golden Shipper Messages : 1301 Localisation : DTCave

On avait commencé un truc comme ça avec Chapy. Genre nom français, anglais, japonais et kanji. Mais on a jamais fini en fait, je crois :mh:

Sujet: Re: Les traductions des noms Sam 27 Sep 2014 - 15:27

Je reposte ça, parce que ça peut servir : http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_characters_in_other_languages

Il y a tous les personnages importants des jeux vidéo. Les traductions des noms 3919938544

_____________________________________________

Les traductions des noms 1442428434015969400

Spoiler:

Golden Shipper Messages : 1301 Localisation : DTCave

Normal qu'il y ai les titres colorés mais pas les noms ? Les traductions des noms 3919938544

Invité

Faut appuyer sur Show/hide, à droite du titre coloré Héhé ^^

Golden Shipper Messages : 3674

Madarazzy a écrit:: On avait commencé un truc comme ça avec Chapy. Genre nom français, anglais, japonais et kanji. Mais on a jamais fini en fait, je crois

Si moi j'avais fini ma partie :'(

Euh du coup, ça avance ? :mh:

J'pourrais faire ceux de Pokémon Ranger perso lol. Les traductions des noms 3919938544

_____________________________________________

Les traductions des noms Tumblr_inline_n5qlj6Cw5z1rres0i

Les traductions des noms Tumblr_inline_ng0xu6WbNx1rres0i

Les traductions des noms Tumblr_ltq913xOBM1qm3xaso4_500

Il faudrait peut-être qu'on continue ?

_____________________________________________

Comme y a les vacances, toussa toussa, ça va dégager vachement de temps.
Je suis complètement volontaire pour aider !

_____________________________________________

Les traductions des noms Tumblr_nq6gpw5DjQ1r85hlio1_540

VICTOIRES AU CHÂTEAU DE COMBAT

Victoires : 0
Défaites : 1

Lisanobi a écrit:: Je reposte ça, parce que ça peut servir : http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/List_of_characters_in_other_languages

Il y a tous les personnages importants des jeux vidéo.

Oubliez pas ça hein, parce que c'est 90% de travail déjà fait ptdr

_____________________________________________