Jeu : Renommons des personnages

Shipper en Herbe Messages : 139 Localisation : ent

(j'espère que j'ai posté dans la bonne rubrique...)

Et si on renommait des personnages (de Pokémon ou non) en se basant sur leur nom dans d'autres langues ou selon un thème particulier ?

Par exemple :

Je veux renommer le Conseil 4 d'Unys en français en restant fidèle à la version américaine.
Ça donne quelque chose comme :

Anis (Shauntal) devient Chantal
Pieris (Grimsley) devient Gringoire
Percila (Caitlin) devient Catherine
Kunz (Marshal) devient Martial

Ou alors

Je veux franciser les noms japonais des méchants :

Giovanni (Sakaki) devient Salvatore (pour rester en Italie)
Arthur (Aogiri) devient Enguerrand
Max (Matsubusa) devient Matthieu-Boris. Qui dit mieux?
Hélio (Akagi) devient Amaury
Ghetis devient Germain
Lysandre (Furadari) devient Frédéric
Guzma devient Gustave
Elsa-Mina (Luzamine) devient Ludivine
Hanouna (Rose) devient Roger

À vous de jouer (enfin si vous voulez) Jeu : Renommons des personnages 3919938544

Jeu : Renommons des personnages 3919938544

Rose devient Cyril

_____________________________________________

Jeu : Renommons des personnages Tumblr_inline_n5qlj6Cw5z1rres0i

Jeu : Renommons des personnages Tumblr_inline_ng0xu6WbNx1rres0i

Jeu : Renommons des personnages Tumblr_ltq913xOBM1qm3xaso4_500

Shipper en Herbe Messages : 139 Localisation : ent

Historwask a écrit:: Rose devient Cyril

Ne l'était il pas déjà Jeu : Renommons des personnages 2225400551

Golden Shipper Messages : 1301 Localisation : DTCave

Je suis plutôt d'accord... Sauf...

Jujubeyyyy a écrit:: Pieris (Grimsley) devient Gringoire

Je suis désolé si qui que ce soit s'appelle Gringoire mais je trouve ça fait bizarre dans la bouche. Et Pieris... C'est vrmt LE mot qui tourne en boucle dans mon cerveau quand je pense a pokemon...

Ludivine pour Elsa-Mina, j'aime beaucoup, je trouve que ça lui va très bien (ou les seules ludivines dont je connais l'existence lui ressemble un peu, genre elles sont blondes)

Je pense que j'aime bien les noms un peu bizarres qu'ils ont donné dans les vf, je renommerais plutôt ceux qui ont des noms 'normaux"

Genre... Marc. Adieu Marc tu es maintenant Artémis. Je trouve que ca fait sens de lui donner un nom grec comme Atalante. Artémis est lié au turquoise et c'est un prénom de fille en théorie.

En géneral c'est des noms de fleurs mais si on trouve un theme par region ou groupe par exemple ca peut etre rigolo

Changer le theme planete de la team galaxy en... Parfum de glace inspired names ?

OH C'EST UNE TROP BONNE IDEE, c'est comme si on s'inspirait des vieux animés où on françisait tout pour un rien, j'adore !!!
J'ai envie d'en faire quelques uns sur écarlate et violet, on va commencer par les rivaux :

-Arven (Pepper) devient en français Alexis ! (qui signifie défendre/garder/protéger, ce qui rappelle son histoire avec son Dogrino qu'il veut secourir à tout prix !)

-Nemona (Menzi) devient Nadia ! (Qui signifie espérance et reflète l'espoir qu'elle a de trouver un rival (et surtout un ami) qui n'aura pas peur d'elle et de sa force !)

-Penny (Pania) devient Prudence ! (Signifiant tout simplement prudence mdr MAIS aussi prévoyance ! Etant à la tête de la Team Star et voulant camoufler son identité, elle est extrêmement méticuleuse et agit toujours avec prudence et prévoyance.)

C'est super fun à faire, très bonne idée de topic !!!

Dizzy a écrit:: Adieu Marc tu es maintenant Artémis. Je trouve que ca fait sens de lui donner un nom grec comme Atalante. Artémis est lié au turquoise et c'est un prénom de fille en théorie.

J'approuve à 100%, ce nom lui irait trop bien !

_____________________________________________

♡ ♡ ♡ :

Shipper en Herbe Messages : 139 Localisation : ent

Dizzy a écrit:: Je suis désolé si qui que ce soit s'appelle Gringoire mais je trouve ça fait bizarre dans la bouche. Et Pieris... C'est vrmt LE mot qui tourne en boucle dans mon cerveau quand je pense a pokemon...

Non t'inquiète pas c'est juste un personnage de Notre Dame de Paris Explosé de rire

Dizzy a écrit:: Je pense que j'aime bien les noms un peu bizarres qu'ils ont donné dans les vf, je renommerais plutôt ceux qui ont des noms 'normaux"

Citation :: Genre... Marc. Adieu Marc tu es maintenant Artémis. Je trouve que ca fait sens de lui donner un nom grec comme Atalante. Artémis est lié au turquoise et c'est un prénom de fille en théorie.

Oui c'est une très bonne idée À la Colgate

Quelqu'un pour faire les autres champions ? (Roxanne je la vois bien s'appeler avec un nom de pierre du genre Tsavorie (de Tsavorite) pour coller avec son nom Japonais Tsutsuji)

Je viens de voir que dans la mythologie les oncles d'Atalante s'appellent Ancée et Amphidamas. Ça serait pas mal aussi pour Marc du coup.

Miette a écrit:: -Penny (Pania) devient Prudence ! (Signifiant tout simplement prudence mdr MAIS aussi prévoyance ! Etant à la tête de la Team Star et voulant camoufler son identité, elle est extrêmement méticuleuse et agit toujours avec prudence et prévoyance.)

Franchement c'est super bien trouvé !

Du coup pour la Team Galaxy

Hélio devient Vangelis (glace vanille, le parfum le plus vendu)

Mars devient Maisie (glace fraise pour la couleur de ses cheveux)

Jupiter devient Cassandre (sorbet cassis pour la couleur de ses cheveux)

Saturne devient Sandro. Pour celui là c'est plus compliqué : il y a une glace bleue japonaise de la marque Gari Gari kun qui est très célèbre, elle est au soda. Mais il y a pas beaucoup de prénoms masculins qui ressemblent à "Soda"...

Et Pluton devient Romain (rhum raisin)

Bon appétit Jeu : Renommons des personnages 3919938544

» Anniversaires des personnages
» Les 10 personnages les plus canons !
» Votre top 10 personnages pokémonnesques.
» Liste des fiches et galeries des personnages
» Discussions générales sur les personnages (´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

Jeu : Renommons des personnages

Jeu : Renommons des personnages

Sujets similaires

Sujets similaires