Coucou les shippers!!!!

Je ne sais pas si vous êtes au courant mais hier, sur radio inter fm Tokyo, une radio officielle présentée par Musashi, Kojiro et Nyaasu (Jessie, James et Miaouss) a vu le jour.

Plus d'infos ici -> http://roketto-dan.e-monsite.com/pages/content/actus-tr/la-radio-pokemon-la-team-rocket-est-sur-twitter.html

Traduction des 1ers messages du compte twitter ici -> http://roketto-dan.e-monsite.com/pages/content/actus-tr/la-radio-rocket-un-projet-qui-se-concretise.html

L'idée est un projet du directeur du son de pokémon Masafumi Mima et de la doubleuse de Jessie Megumi Hayashibara. Normalement ce projet devrait durer 8 semaines pendant lesquelles chaque dimanche pendant 1 heure le trio de la Team Rocket font leur show et de la promotion pour la série pokémon. Plus tard un CD Drama sur lequel seraient regroupés les segments les plus importants de la radio (hors promos) devrait être créé.

Tout ce projet a été approuvé officiellement par pokémon et figure même sur une page du site officiel de "Best Wishes".

Grosse surprise lors de la 1ère émission hier, le trio ont d'abord commencé leur speech d'une façon sérieuse puis ensuite Kojiro (James)a pété un cable, il s'est énervé pour dire qu'il en avait marre de tout ce sérieux, Musashi (Jessie) et Nyaasu (Miaouss) ont alors réalisé qu'ils préféraient être eux mêmes. (Le trio drôle)
INFOS sur ce premier épisode ICI -> http://roketto-dan.e-monsite.com/pages/team-rocket-empire-secret-le-show-radio-pokemon-de-la-team-rocket.html

Est-ce que vous pensez que maintenant que les doubleurs officiels se sont plaint à l'antenne de ne pas aimer leurs nouveaux rôles cela influera sur l'anime?


Voici en anglais la première partie du script du 1er épisode de cette radio:

(dramatic music plays)
Kojirou: "Alright! Point 6-3-4-2 has been marked."
Musashi: "With this, we'll be sure to to get _____."
Nyasu: "We should report to Seger-Hakase right away nya!"
Kojirou: "Nyasu, we've already sent him a mail."
Musashi: "And why is that, Kojirou?"
Kojirou: "Naturally, because we're pros."
Musashi: "Of course, because we're pros."
Kojirou: "By the way, Musashi...can I ask you something?"
Musashi: "What?"
Kojirou: "What are we "pros" in?"
Musashi: "Huh?"
Kojirou: "When did the three of us become this cool?"
Musashi: "Hmm? Hmm?"
Nyasu: "Th-that's...so we can get closer to the Rocket-Dan's goals. Everything's for Sakaki-sama's sake!"
Kojirou: "But! This professional style..."
Musashi: "Hmm hmm?"
Kojirou: "Can we really aim for the top...when we're acting this way?"
Musashi: "Kojirou!"
Kojirou: "No! We've let this debauchery go on long enough. Musashi!"
Musashi: "Eh!?"
Kojirou: "Do you think is really OK for us?"
Musashi: "Um, uh..."
Kojirou: "Are you...really having fun?"
Musashi: "Eh..."
Kojirou: "Up until now, (violin music starts playing) you've always openly said and done what you like! You didn't care what others thought of you at all! But now, whenever we talk to each other, it's just to confirm our plans!"
Musashi: "That's...that's..."
Kojirou: "Is this really OK? Is doing things the way we've been doing them up until now really OK?"
Musashi: "Stop it Kojirou!"
Kojirou: "I can't...this Rocket-Dan..."
Nyasu: "Stop nya! You know that the three of us have to have conversations with each other nya!"
Musashi: "Yes, that's right."
Kojirou: "Nyasu, are you satisfied? For a pokemon who can speak human language, you have fewer lines than any other pokemon...no...than any of the three of us!"
Nyasu: "That really hurts! You're going too far..."
Kojirou: "I can't do this anymore! How many times we say "For Sakaki-sama's sake!" anyway?"
Musashi: "To tell you the truth, I've been starting to feel the same way as you, Kojirou!"
Kojirou: "Musashi!"
Musashi: "And that's why we have to decide, together, what path we'll take from now on."
Nyasu: "It can't be helped nya...I've been saving something for a time like this. Take a look!"
(fanfare plays)
Musashi: "Eh? A plan?"
Kojirou: "Using the radio, we'll make 7 billion people members of the Rocket-Dan, all for the sake of Sakaki-sama."
Nyasu: "That's right! By broadcasting over the radio, we'll get every human on the planet join us and receive praise from Sakaki-sama!"
Musashi: "Eh!? And we'll be able to speak freely?"
Nyasu: "Of course nya! If we don't speak normally then we can't put on a proper radio show nya!"
Kojirou: "But wait a minute! Won't Seger-Hakase get mad at us for this?"
Nyasu: "He doesn't have to know about this nya. This will be a secret broadcast from our hideout."
Musashi: (bubbling with excitement) "Secret!?"
Kojirou: "A se-cret~~~!"
Nyasu: "That's right! Let's go ahead and get started!"

Et ici un lien pour l'écouter (vous trouverez le petit bouton pour lancer le player en bas de la page) -> http://www.animate.tv/radio/details.php?id=pokemon

Inutile de vous préciser à quel point je suis excitée par ça, c'est comme un rêve qui se concrétise!!! (et quel soulagement de savoir que les Seeyus pensent comme la plupart de leurs fans)

Oh merci ! Ca m'intéressait d'avoir une traduction de ça

J'en avais entendu parlé sur Eternia, mais j'ai du mal à comprend le but réel o_o

Capumain a écrit:

J'en avais entendu parlé sur Eternia, mais j'ai du mal à comprend le but réel o_o

Le but c'est de faire de la pub pour Pokémon BW2, les films etc... Comme Miette l'a si bien dit c'est sans doute une tentative de rebooster les audiences du dessin animé. Sur le twitter il y a le prétexte de soit-disant essayer de rassembler 7 milliards de membres dans la Team Rocket mais le but réel à proprement parlé à mon avis c'est d'expliquer aux fans pourquoi la Team Rocket a tellement changé dans "Best Wishes" puis c'est l'occasion pour les doubleurs de s'amuser à les faire redevenir eux-mêmes tant qu'ils n'ont pas l'occasion de le faire dans la série. (Parce qu'apparemment Masafumi Mima le directeur du son et les seeyus de Musashi et Kojiro font partie du fandom)

J'avoue que c'est franchement bizarre mais... c'est officiel; d'ailleurs les podcasts sont disponibles sur le site de TV Tokyo -> http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/rd/

Merci de m'avoir répondu Jez! J'adorerais que leurs dires soient traduits sur youtube

Traduction 100% en français sur base de la traduction anglaise de Bulbapedia -> http://roketto-dan.e-monsite.com/pages/traduction-du-show-radio-de-la-team-rocket.html

Qu'est-ce que ça fait du bien de retrouver mes persos préférés 100% in-chara

Je pense que ça en intéressera certains d'apprendre que Satoshi et Kasumi ont présenté l'émission radio ensemble aujourd'hui (et c'est canon)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19014844

OUI CA M’INTÉREEEEEEEEEEEEEEEEEESSE ! *______*

*Sous le choc*

(Voilà un lien direct pour écouter l'émission sans être obligés de s'inscrire) -> http://nicoviewer.net/sm19014844

(Je suis un peu furax contre Sacha d'avoir osé s'approprier le show radio de la Team Rocket... c'est tellement important pour moi cette émission, j'avais besoin d'entendre leurs voix, en plus, lui il a déjà la vedette à la télévision... MAIS... je suis d'autre part partagée avec un autre sentiment car je suis heureuse qu'il ait partagé cette émission avec Kasumi) *émue* Parce que c'était avec Kasu je me console.

J'espère avoir ensoleillé votre journée avec cette news (mais il y a intérêt à ce que mes petits rockets récupèrent leur émission la semaine prochaine ou réapparaissent in-chara à la TV) LOL